注册
首页 > 读书频道 > 阅界新书 > 编辑有话说

童书选品经理谈原创图画书

[提要]中国原创图画书的春天正悄然向我们走来。

  绘本即图画书,它是以图画为主体,结合文字,共同讲述一个完整故事的图书类型。进入二十一世纪,随着我国童书市场的发展,绘本作为童书市场支柱品类之一,逐渐成熟并为众多家长和孩子们所认可。

  然而过去十年间,我们的孩子正身陷引进版图书的重重包围,引进版童书的大爆炸给中国童书的创作带来了前所未有的冲击,而中国自身的文化之美却正被遗忘。幸运的是,经过多年的努力,中国本土原创图画书目前正呈现出破茧成蝶的态势,一批优秀的本土原创作品在不断涌现,这片市场的春天即将到来。

  绘本里的中国范儿

  近几年逐渐发力的中国原创图画书,有着以下三个方面的特点:

  首先是对中国艺术之美的体现。充满中国传统意蕴风格的图画书表现了中国艺术特有的美感。不同于引进版童书的风格,中国艺术的内敛和形式感丰富了孩子们的审美体验。比如,广东新世纪出版社出版的《中国绘》,以行水流云的水墨画风传递出了中国艺术的意境美;《剪纸绘本·四季的故事》以灵秀的剪纸艺术表现四季变换,独特的表现方式让孩子眼前一亮。

1.webp

《中国绘》内文图

2.webp

《剪纸绘本·四季的故事》内页

  其次是对中国传统文化的传承。汉字、民俗、节日、古代传说等题材成为当下让儿童了解中国传统文化的自然通道。比如,蒲公英童书馆策划推出的《中国优秀图画书典藏系列》,经过长时间的寻找、探访、还原、整理,集结出版了包括詹同、陈永镇、张世明、杨永青等15位老作者在内的74本以传统文化内容为主的原创图画书。

3.webp

  另外,原创绘本还展现了母语的力量。表现汉语多样性和博大内涵的本土儿童文学得到越来越多读者的认可,中国本土儿童作家的作品更贴合中国孩子的成长环境和心理需求,母语的亲切感也拉近了作品与孩子们之间的距离。比如,启发童书馆策划推出的《蝴蝶豌豆花》,精选中国十二位诗人的经典童诗,朗朗上口,童趣十足。

  最后,原创绘本在教育功能方面独具优势。本土作者更了解中国家长对童书教育功能的需求,因此更容易创作出针对中国孩子的具有教育功能的原创作品。比如,中国少年儿童出版社出版的《快乐小猪波波飞》、歪歪兔早教策划推出的《歪歪兔行为习惯系列互动图画书》,把孩子日常的生活问题、行为习惯、性格培养等用浅显易懂的语言和简单生动的故事表现出来,深受家长和孩子的喜爱。

  原创图画书以自身不可替代的优势,正悄然在童书市场中占得一席之地。期间,一些出版机构在原创童书上潜心探索,积累了较丰富的策划编辑经验,同时也培养了一批原创作者和画家,成为原创童书市场的主力军。例如明天出版社、海燕出版社、蒲公英童书馆、蒲蒲兰绘本馆、毛毛虫童书馆等,都在致力于中国原创图画书的开发与推广。各大媒体也将目光逐渐投向中国原创图画书出版领域,他们组织业内专家、阅读推广人和编辑一起撰写文章和话题,发起主题讨论,引导原创图画书的出版方向。

  2006年,《荷花镇的早市》由蒲蒲兰绘本馆策划推出。这本书着力探索民间生活和民间情感,与情节性强的图画书不同,它用细腻柔软的笔触铺陈了我们最熟悉的一个个温情日子,努力使生活中的平凡热闹在纸幅上有所表现。《荷花镇的早市》实际上也是一种实验性的探索。

5.webp

荷花镇的早市》内页

  2008年,中国原创图画书迎来集中创作高峰年,《团圆》、《宝儿》、《安的种子》等充满了中国气息的图画书相继出版。《团圆》讲的是过年的故事。年是中国人的传统节日,是一个团圆的日子。要过年了,爸爸回家了,他为家人带来了快乐和温暖。故事中的小女孩享受着爸爸特有的关爱,去高高的屋顶看龙灯,在汤圆里包入一枚好运硬币。短暂的团聚之后又是长长的离别。小女孩郑重地把好运硬币交到爸爸的手中,期盼着下一次的团圆。这本书讲述了两类我国特有人群“农民工”和“留守儿童”的故事,他们的无奈和喜悦,让读者深受触动。

6.webp

《团圆》内页

  由《聊斋志异·贾儿》改编的《宝儿》是蔡皋女士倾尽心血的作品,书中融入了蔡皋女士对图画书情结的珍重。《宝儿》是从绝境中磨砺出的一种韧力,读者能一起体验到创作者对中国文化的敬畏之心,因为作者的睿智,而让读者豁然开朗。

640.webp

  《安的种子》是一个关于“等待”的故事。故事所表达的是一种“等待的智慧”,这种智慧来自对大自然法则的认识、尊重和顺应。这本书文字精准而干脆,图画简纯而突显人物性格,像急躁的本、刻意经营的静与泰然的安,都表现得生动准确。此外,文图结合所展示的说故事魅力,更令人赏心悦目。

640.webp (1)

  仍有青涩待褪

  虽然,近几年原创图画书已经有了长足进步,但是精品却相对较少。还有许多问题需要我们反思,急功近利的浮躁心态、重表现轻内容等问题也同样制约着原创图画书的发展。

  首先,相对于文本,原创图画书的绘者、画家,包括文图合一的创作者都较重视以表现技法来突出原创风格。市面上很多原创图画书都是以水墨、线描或者有浓郁民间特色的剪纸、拼贴等手法创作的,但创作者对文本的研究还远远不够。

  其次,故事内容以传统文化、民间故事居多,而贴近当下孩子的生活故事、描写孩子心理的作品却比较少。这导致孩子们对原创图画书缺少亲和感,也减少了阅读兴趣。

640.webp (2)

  再者,缺少真正懂图画书语言的作者。虽然我国一批优秀的儿童文学作家已经加入到图画书的创作中,但是图画书与狭义的儿童文学是两个不尽相同的文学形式。有些儿童文学作家对图画书语言不熟悉,导致文本和图画配合不够准确到位。

  最后,图画书编辑的素养有待提高。随着国外优秀图画书的引进逐渐增多,我国的图画书编辑素养也有所提升。但是真正操作编辑原创图画书还是一个比较艰难和复杂的过程。编辑要对图画书语言非常熟悉,能够搭建起图文合奏的桥梁,给绘者和作者提出相对专业的修改建议。我们期待具备这样专业素养的图画书编辑大批涌现。

  因此,原创图画书的崛起,还需要作者、画家和童书编辑的共同努力才能实现。这条原创之路满是荆棘,但我们依然相信原创图画书正在褪去青涩,破茧成蝶。中国原创图画书的春天正悄然向我们走来。

  (本文作者为当当童书资深选品编辑 )


想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。
[责任编辑:杨凡、陈晨]
手机安装掌上齐鲁(http://i.iqilu.com)浏览更多山东资讯
关于 中国原创图画书 图画书编辑 的报道

齐鲁网版权与免责声明

1、山东广播电视台下属21个广播电视频道的作品均已授权齐鲁网(以下简称本网)在互联网上发布和使用。未经本网所属公司许可,任何人不得非法使用山东省广播电视台下属频道作品以及本网自有版权作品。

2、本网转载其他媒体之稿件,以及由用户发表上传的作品,不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

3、如因作品版权和其它问题可联系本网,本网确认后将在24小时内移除相关争议内容。

详细声明请点击进入>>

返回齐鲁网首页
版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062